💖耆樂餅義賣籌款活動💖Qile Cake Charity Sale
「耆樂餅義賣籌款活動」是為靈實非政府資助長者服務籌募經費，為有需要的長者提供日常用品、購置醫療儀器及復康用具，以填補政府資助服務的不足。耆樂餅義賣活動至今超過20年，受惠長者不計其數，您一直以來的支持讓長者的生活得到支援，為他們帶來改變。
Qile Cake Charity Sale fundraises for the non-subvented elderly services and aims to purchase daily necessities, medical and rehabilitation devices to ensure elderly can get timely treatment and improve quality of life. HOHCS has organised this annual charity event for over 20 years, helping numerous elderly with basic needs. Your continuous support is a key to make an impact in their lives.
🍀訂購耆樂餅禮盒裝🍀Purchase Qile Cake Deluxe Pack
✨訂購6盒耆樂餅禮盒裝，可為
1名長者
購買足夠1個月的成人紙尿片
Purchase 6 boxes of Qile Cake Deluxe Pack can help 1 elderly to purchase diapers for a month
✨訂購7盒耆樂餅禮盒裝，可助
1名體弱長者
接受4次的家居照顧護理服務
Purchase 7 boxes of Qile Cake Deluxe Pack can help 1 elderly to get 4 times of Home Care Service
✨訂購8盒耆樂餅禮盒裝，可協助
50名長者
進行血糖測試，及早發現致病的高危因素，轉介適當的診治
Purchase 8 boxes of Qile Cake Deluxe Pack can help 50 elderlies to receive blood sugar tests which help to discover hidden illness earlier in order to curb the disease with proper treatment
請支持耆樂餅為靈實非政府資助長者服務籌募經費
Support Qile Cake charity sale to raise fund for the Haven of Hope non-subvented elderly services
耆樂餅今年再次以美國著名卡通人物 Snoopy 為主角，帶來令人眼前一亮的精品。Snoopy 於上世紀五十年代面世，是美國報紙連環漫畫《花生》的主要角色，與其摯友及主人查理布朗等角色譜寫出很多富人生哲理的生活小故事，滋潤着一代又一代人的成長。Snoopy 一直為人帶來愛、關懷與歡樂。這與靈實和耆樂餅的理念不謀而合。
The spotlighting character of this year’s Qile Cake is Snoopy, a renowned American character. American newspaper comic strip “Peanuts” was published in the 1950s and Snoopy is the main character. The emergence of Snoopy is to let people recognise how precious and wonderful love is, bringing people with love, care and joy. This exactly coincides with the belief of HOHCS and Qile Cake.
🍀2022年靈實耆樂餅🍀 Qile Cake 2022
耆樂餅普通裝
Qile Cake Regular Pack
售價 Unit Price
▶️ HK$38個/Pack
(預購中 Pre-order: 將預定於2022年10月上旬陸續寄出 will be shipped out in early October 2022)
普通裝共有黃色及粉紅色2個款式，是一個萬用購物環保袋，可重複使用，質料易於清洗，且收納簡易。內有奇華曲奇1件及Dilmah精選茶包1個。
The vibrant shopping bag comes with 2 colourful designs in yellow and pink. Each pack contains one piece of Kee Wah Cookie and one pack of Dilmah tea bag.
*圖片僅供參考，以實物為準 Photos are for reference only and may differ from actual product
🍀顏色隨機發貨 Random Colour🍀
耆樂餅禮盒裝
Qile Cake Deluxe Pack
售價 Unit Price
▶️ HK$160盒/Box
(預購中 Pre-order: 將預定於2022年10月上旬陸續寄出 will be shipped out in early October 2022)
設計精美的圓形皮帶手挽禮盒裝，印有「花生家族全員」圖案，是送禮自用的好選擇。禮盒內附120毫升迷你真空保溫瓶乙個、奇華曲奇12件及Dilmah精選茶包2個。
The deluxe pack comes with a limited edition designed round box with a chic synthetic leather handle. It includes one 120ml vacuum insulated bottle together with 12 pieces of Kee Wah cookies and 2 packs of Dilmah tea bags.
*圖片僅供參考，以實物為準 Photos are for reference only and may differ from actual product
🍀顏色隨機發貨 Random Colour🍀
由即日起至2023年1月31日(星期二)，歡迎預訂普通裝或禮盒裝的耆樂餅，作為節日(特別是聖誕、新年) 送禮佳品，您亦可選擇捐餅或捐款以支持耆樂餅。
From now to 31 January 2023 (Tue), you can order the Qile Cake Regular Pack and Deluxe Pack which are suitable gifts for all occasions, especially for Christmas and Lunar New Year. Cake or money donations are also welcome.
▶️ 訂購耆樂餅
Cake Order
1️⃣ 填妥訂購表格並
✔️傳真至 2702 8173 /
✔️電郵至 [email protected] /
✔️郵寄至 新界將軍澳靈實路7號基督教靈實協會傳訊及籌募部
2️⃣ 取餅方法
訂購港幣3,000元或以上，可免費享有送貨服務 (離島除外，並送往指定的一個送貨地址)
訂購港幣3,000元以下，可選擇自行安排到
⭕️ 基督教靈實協會 (將軍澳靈實路7號) 領取 或
⭕️ 要求送貨服務 (如以順豐到付的方式發貨-需自付運費)
***於2022年10月21日(星期五)前訂購者可要求郵寄餅券，我們將於2022年11月4日(星期五)或以前將耆樂餅券郵寄予訂購者，訂購者可於公開義賣日憑券到義賣攤位換領***
自行到靈實領取 (敬請預約)
地址: 新界將軍澳靈實路7號基督教靈實協會傳訊及籌募部
預約電話:
2703 3380 (林先生) /
2703 3236 (陳先生)
辦公時間:
0900 – 1700 (星期一至五)
▶️ 捐贈耆樂餅 (捐餅)
Cake Donation
1️⃣ 填妥訂購表格並
✔️傳真至 2702 8173 /
✔️電郵至 [email protected] /
✔️郵寄至 新界將軍澳靈實路7號基督教靈實協會傳訊及籌募部
2️⃣ 送貨方法
捐餅港幣3,000元或以上，可享免費送貨服務到一指定地點 (離島除外，並送往指定的一個送貨地址)
捐餅港幣3,000元以下，我們將自行安排送予靈實轄下之長者中心或院舍
▶️ 捐款支持耆樂餅
Money Donation
1️⃣ 填妥捐款表格並
將 劃線支票（祈付「基督教靈實協會」）或 銀行入數收據 (可直接存入戶 : 中國銀行戶口 012-874-0-012319-5 )
✔️傳真至 2702 8173 /
✔️電郵至 [email protected] /
✔️郵寄至 新界將軍澳靈實路7號基督教靈實協會傳訊及籌募部
2️⃣ 透過網上捐款支持耆樂餅
Cake Order & Cake Donation
1️⃣ Fill in the form and fax to 2702 8173 / email to [email protected] / mail to Communications and Resource Development Department of Haven of Hope Christian Service, 7 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, New Territories.
2️⃣ Collection Methods
Free delivery service will be provided for cake orders of HK$3,000 or above (except outlying islands and deliver to one location only).
For cake order below HK$3,000, you may choose to pick up by yourself or request cake delivery service (delivery charges incurred). For orders received before 21 October 2022 (Friday), you may request cake redemption coupons and we will send out coupon by mail on or before 4 November 2022 (Friday). Cakes can be redeemed at charity sale counters in the open sale.
Self- pickup (By appointment only)
Address: Communications and Resource Development Department, Haven of Hope Christian Service, 7 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, New Territories
Tel: 2703 3380 (Mr Eddie Lam) / 2703 3236 (Mr Ivan Chan)
Working Hour: 0900 – 1700 (Monday to Friday)
⭕️ For cake donation of HK$3,000 or above, free delivery service to a designated location will be provided (except outlying islands).
⭕️ For cake donation of less than HK$3,000, we will deliver the cakes to one of the HOHCS elderly service centres.
Money Donation
1️⃣ Fill in the form and fax to 2702 8173 / email to [email protected] / mail to Communications and Resource Development Department of Haven of Hope Christian Service, 7 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, New Territories.
2️⃣ Online Donation
公開義賣日 Open Sale
❤️ 日期 Date
12 – 13/11/2022 (Sat & Sun)
❤️ 時間 Time
1pm to 6pm
❤️ 地點 Venus
全港、九、新界各大指定地點、商場及港鐵站
Selected Locations, Shopping Malls and MTR stations
❣️詳情請留意稍後的公佈 Details will be announced in due course, please pay attention to the latest news❣️
基督教靈實協會
Haven of Hope Christian Service
五十年代初，靈實創辦人司務道教士看見當時調景嶺難民的需要，透過贈醫施藥幫助病患者。 除了關注他們的身體狀況外，司教士更著重他們的心理、社交和靈性方面的需要。時至今日，靈實的服務已發展至長者服務、復康和家庭服務,更致力關心服務使用者身、心、社、靈的發展，繼承司教士全人關懷的服務精神。
Sister Annie Skau, the founder of the Haven of Hope Christian Service (HOHCS), started the medical services to the refugees at Tiu Keng Leng more than 60 years. She concerned about their physical conditions, as well as their psychological, social and spiritual needs. Nowadays, HOHCS has expanded the service spectrum to cover elderly services, health care services and rehabilitation services. We still uphold the “Holistic Care” spirit of Sister Skau and care for the physical, psychological, social and spiritual developments of the service users.
靈實非政府資助長者服務受助人故事
Story of Beneficiary of the Haven of Hope Non-subvented Elderly Services
接受復康住宿服務的中度智障受惠院友（63歲），患有糖尿、抽筋等疾病，晚間尿頻情況嚴重，礙於智力影響，他未懂向職員求助，更經常自行落床往如廁，因而容易發生跌倒受傷的情況。為保障院友夜間的安全，中心社工建議設置離床警報器，讓當值同工能盡快提供協助。由於院友主要倚賴綜援收入，而其家人的經濟也有困難，最後，獲Elderly Care Fund的資助購買及安裝離床警報器，讓同工能提供更適切及適時的照顧，防止院友跌倒。
(僅限中文版本 Chinese Version Only)
2020-21年度，靈實總服務人次超過770,000，當中包括長者服務。未來一年，我們的服務將會繼續拓展，而您所購買的每一件耆樂餅，都是對長者的一份尊重，為他們的人生帶來改變。
We have served over 770,000 people (in man times) in 2020-21, many of whom were users of our elderly services. In the coming future, we will further expand our services to support more elderly. Your every purchase brings respect and love to them.
活動查詢
基督教靈實協會 – 傳訊及籌募部
訂購電話: 2703 3380 (林先生)
義工查詢: 2703 3284 (鄭小姐)
傳真: 2702 8173
電郵: [email protected]